Resync: Xenzai[NEF]
- Vi skal opprette et fond. - Ikke noe for meg.
- Han er skadd og kan ikke jobbe. - Det er hans egen skyld.
- Vi er som en familie og hjelper til. - Nei, vi er arbeidskamerater.
- Knapt nok det. - Hvordan kan du si det?
Han vil ikke ofre ølpengene sine. Det er tungt verktøy her.
- Han burde gi noe, det gjorde du. - Fortsett å jobbe nå.
- Paolo overtok ditt nattskift. - Det ba jeg aldri om.
Og han tok vakten din på Labour Day.
Men vi bor jo i USA. Om man ikke vil bidra...
Herregud!
Tilkall ambulanse!
- God morgen. - Ikke si noe!
- Da ba du vel ikke ut Cuddy. - Ja.
- "Ja" som i at du bekrefter det? - Som i at du nesten overbeviste meg.
- Ingenting å si? - Nei.
- Betyr "nei" at du bekrefter det? - Jeg mener bare nei.
- Er dette en paradoksal? - Nei.
House.
Jente, 16, væske i lungene. Ikke tidligere hjerte- eller lungeproblem.
- Ikke gramnegativ, ingen pneumoni. - Jobber på fabrikk med innvandrere.
Så bra at de enkle verkstedsjobbene fins i USA igjen.
- Hun er erklært myndig allerede. - Og hun jobber på fabrikk?
Hun er en elitegymnast med skadd ben-
- eller en stoffmisbruker og barne- stjerne eller en flyktning som lyver.
Foreldrene døde i fjor. Hun unngikk fosterhjem da hun ble myndig.
- En parasitt fra en kollega, kanskje. - Ingen mageproblemer.
Graviditet er mer sannsynlig. Overflødig væske gir lungeødem.
- Hun er ikke seksuelt aktiv, sa hun. - Men hun kan like gjerne lyve.
- Ikke alle tenåringer har sex. - Men alle tenåringer er dumme.
- Hun jobber og betaler leien. - På den ene siden har Kutner rett.
Hun kan være en søtjente som ikke lyver.
På andre siden går graviditetstest fort, og ingen kaniner trenger å dø.
Så hold munn og test. Hva mer?
- Stoff skader hjertet og gir ødem. - Ingenting på intoxprøven.
- Hun kan ha brukt stoff tidligere. - Ikke alle sekstenåringer lever sånn.
Dette har vi diskutert. Kutner stoler på henne, andre ikke. Hold munn!
Let etter stoff. Kutner og Foreman undersøker hjertet med ultralyd.
- Kutner kan ta ultralyden selv. - Ja. Men han blir veldig alene.
Så jeg må spørre hva grunnen er.
Jeg har blitt bedt om å delta i et forskningsprosjekt. Går det bra?
Det er bra for karrieren og gaterespekten. Men jeg, da?
Du har fire leger og ett tilfelle av gangen.
Så jeg rekker å jobbe med annet, og de får utvikle sine evner.
Om Annie blir verre, må hun vente til du har stelt forsøksrottene?
Om Sofia eller noen annen pasient får problemer, stiller jeg opp.
Nei.
Vil du ha en grunn? Forskning tar tid. Din tid er min.
- Jeg bruker ikke stoff, sa jeg jo. - Vi skal sjekke hjertet likevel.
Det kan ha blitt skadet. Er det tøft å være alene, syns du?
Blir stoff en trøst for meg? Jeg er tenåring. Selvsagt tror du meg ikke.
Jeg mente at det må være tøft. Du har ikke støtte fra noen.
- Takk, jeg trenger ingen medfølelse. - Jeg ville bare vise atjeg forstår.
Foreldrene mine døde da jeg var seks. Ingenting kan forandre det.
Men det blir lettere. Man lærer seg å takle det.
Jeg blir fortsatt nervøs når noen banker på.
Jeg tror alltid at det er politiet med flere dårlige nyheter.
Du har alt overlevd de verste nyhetene, det er det positive.
Hjertet er friskt.
- Det er vel bra? - Ja, men vi vet ikke hva som er galt.
Økonomien i orden. Velstelt leilighet og hjemmelagde møbler.
- Hvordan skal hun bli som 30-åring? - Hun blir barnslig igjen, som Kutner.
- Kutner er ikke så ille. - Han vil se det gode i alle.
- Vennlighet er jo farlig... - Man kan vise for mye tillit.
For mye tillit kan såre en, for lite dør man av.
Altså bør man bli såret akkurat passe her i livet.
Unnskyld, men jeg tar ikke imot råd om forhold fra deg.
Og tillit er noe man må fortjene.
- Bongen betyr ingenting. - Hvis hun bruker stoff, da?
- Ultralyd viste ingenting på hjertet. - Avfeide Foreman ultralyden-
- da jeg knuste hans forskerdrøm? - Kutner saboterte jo ultralyden.
- Jeg saboterte ingenting. - Nei, ingen strukturelle skader.
- Hvis det ikke er hjertet... - Det er hjertet.
Alle skader er ikke strukturelle. Stoff kan ha forårsaket takykardi.
- Og det kan gi lungeødem. - Vaskulitt er mer sannsynlig.
Med vaskulitt hadde hun aldri orket en fabrikkjobb.
Hun bygger egne møbler, hun skulker ikke jobben. Hun må ha steroider.
Steroider gir uregelmessig hjerte- rytme. Den kan bli uregelmessigere.
Foreman, gi betablokkere. Dere andre, gjør noe annet enn akkurat det.
Begynn å medisinere henne. Dere kan nå meg på søkeren.
Hjertearytmi kan gi blod i lungene. Betablokkere forhindrer det.
- Var ikke hjertet mitt friskt? - Arytmier kan komme og gå.
Tror dere verken på meg eller på undersøkelsen?
- Dere er mer kyniske enn jeg. - Vi fant bongen hjemme hos deg.
- Var dere hjemme hos meg?! - Misbruk kan...
- Bongen tilhører ekskjæresten min! - Vi kan ikke vite at du ikke røkte.
Nei. Dere har ingen grunn til å stole på meg.
Dere må behandle meg.
Det andre alternativet er vaskulitt. I så fall gir man steroider.
Om du har misbrukt stoff og hjertet er skadd, kan du dø av steroider.
Jeg har ikke brukt stoff.
Jeg skal hente steroidene.
- Hva gjør du her? - Det er min vakt.
- Nei. - Jeg er her mot Houses vilje.
- House sa vel nei til forskningen. - Han ville bare si nei.
Var House egoistisk? Merkelig...
- Kan du ta beslutningen? - Nei.
- Hva vil du bevise? - Jeg ville bare hjelpe til.
Om du tørker neser i to timer, blir House sur. Gjør det, om du vil.
Hvis du vil vise at du kan gjøre hans jobb og mer til...
Han spyr rødt. Det er vel blod?
Gjør dette vondt? Dette, da?
Han har bare blitt verre de siste fire dagene.
- Kanskje han bare trenger å bæsje. - Evan!
- Sånn var det da jeg hadde vondt. - Det er godt tenkt.
Det var det første legene sjekket. Det var ikke problemet.
- Er flere barn i barnehagen syke? - Nei.
- Hva skjer med ham? - Jeg vet ikke ennå.
Men ta det med ro, jeg har en idé.
- Du kan vel gjøre ham frisk? - Det er tanken.
Du må gjøre ham frisk.
- La meg være! - Rolig!
- Hva skjedde? - Hun ble helt sprø.
- La meg være! - Rolig, Sofia, vi skal hjelpe deg!
Ikke rør meg!
La være, sa jeg! Ikke rør meg! La være!
- Betablokkere gjør en ikke sprø. - Hun får ikke betablokkere.
Hun fikk Haldol og er bedre. Men vi vet ikke hvorfor hun fikk delirium.
- Jo da. Bra, Foreman. - Jeg byttet ikke ut medisinen.
Men at du ville sette sjefen på plass, inspirerte "Oliver Twist".
- Pleien var basert på symptomene. - Nei, på forlatt-barn-syndromet.
Steroidene ble gitt for kort tid. Delirium er et nytt symptom.
- Det er ikke vaskulitt. - Eller arytmi.
Psykosen økte adrenalinnivået. Men hjertet er friskt. Begge tar feil.
Hva påvirker lungene og gir delirium?
Noe som ikke baserer seg på illusjonen at hun er trygg og glad.
Variantangina.
Bedre at du er taus og ulykkelig enn sier feil ting.
Hvis du ikke hadde blåst i ultralyden og om du hørte på Kutner nå, -
- hadde du sett et friskt hjerte. - Jeg prater om hodet.
En arteriell spasme i hjernen. Det gir delirium og lungeødem.
Foreman. Gi ergonovin, og ta fMRI så vi ser hvilken arterie som danser.
Og da mener jeg Foreman. Han skal signere alt, og alt skal filmes.
Og han skal fotograferes med pasienten og dagens avis.
- Forbered henne. - House ville at du...
Jeg skulle gjøre undersøkelsen. Når alt er forberedt, kontakter dere meg.
- Er det der et kamera? - Kult, hva?
Det kommer inn overalt. Jonah, svelg denne pillen.
- Jeg vil ikke. - Det gjør ikke vondt. Jeg lover.
Vær så snill, Jonah, det hjelper deg å bli frisk.
Jeg vil ikke være slem, men nekter du, må vi tvinge deg.
Det er en styrkepille, ikke bare et kamera. Musklene blir større.
Akkurat som vitamintablettene. Men denne inneholder hemmelige ting.
Bra, vennen. Du var veldig modig.
Jonah er heldig. Jeg var ganske slem mot lillebroren min.
- Hvorfor det? - Storebrødre var sånn, trodde jeg.
Men jeg tok visst feil.
- Er han også lege? - Nei.
- Kiler pillen, vennen? - Nei. Ler du av broren din?
- Hva er det som skjer? - Jeg vet ikke.
Hvordan går det for dere to?
- Hvorfor bryr du deg? - House spurte meg.
Foreman vil vel ikke at vi skal være ukonsentrerte.
- Det er jo frekt. - Dere ser ut til å ha det bra.
- Hva tyder ukontrollerbar fnising på? - Fireåringer ler.
Ja visst, diaré og blodig oppkast er kjempegøy.
Jeg har sjekket alt, uten hell. Jeg skjønner det ikke.
Ikke? Du jobber vel med tre leger og en surpomp?
Det er ikke Houses pasient.
Hva du enn forsøker å bevise, så holder det ikke.
Jeg må gå.
- Unnskyld. - Ingenting har skjedd.
Ingen spasmer, ingenting i hjernearteriene.
- Hvor lang tid tar det? - Bare noen minutter til.
- Bodde fosterforeldrene dine her? - Skal prat om fosterhjem roe meg?
- Venstre hjernearterie er bra. - Mine fosterforeldre var flotte.
- De fleste ønsker å gjøre noe bra. - Derfor ble du ikke erklært myndig.
- Ikke noe på vertebralarterien. - Men det der er merkelig.
- Hvem fortalte om foreldrene dine? - Politiet, sa jeg jo.
- Se. - Arteriene er friske. Slutt.
Ikke det. Kom han hjem til deg, eller måtte du dra til stasjonen?
Han kom hjem til meg. Jeg gråt på skulderen hans i en time.
Blodstrømmen synes på fMRI. Det limbiske systemet ble aktivert.
Det tas i bruk når man fantaserer, ikke når man snakker sant.
Foreldrene dine er vel ikke døde?
- Jeg risikerte jobben min... - Jeg løy ikke om stoffene.
- Hvorfor løy du om foreldrene dine? - Jeg ønsker at de var døde!
Jeg ville bli myndig fordi faren min voldtok meg!
Og mamma lot som om det ikke skjedde.
Ingen spasmer, hjernen er upåvirket. Det er ikke variantangina.
Undersøkelsen viste bare at House har rett. Hun løy.
Det er bare relevant om det forårsaket lungeødem og delirium.
- Sier du det om et voldtektsoffer? - Er hun en psykiatrisk pasient?
- Hun kan ha fått en kjønnssykdom. - Takk og lov, en av dere er ufølsom!
Hvis vi forherder oss, kan vi redde livet hennes i stedet.
Gonokokk endokarditt ville forklare lungeødemet og deliriet.
Blodprøvene viste ikke det. Hun lyver kanskje om voldtekten.
I går var du hennes bestevenn. Nå er hun en patologisk løgner.
Hvorfor skulle jeg mistro henne i går?
Er det usympatisk å ville fortie foreldrenes overgrep?
Der har vi det. Hun lever under press. Hva rimer på "press"?
Det er ikke stress. Hormonene er upåvirket, hjertet er ikke...
Hun drukner i lungevæske, er delirisk og stråler av mental helse...
Alvorlig psykisk stress kan påvirke mellomhjernen, det gir delirium.
Forstyrrelser i forbindelsen mellom hjerte og hjerne kan gi lungeødem.
Selv om House tar feil, behandler man likevel med beroligende.
Ja, jeg syns også at det forklarer alt.
Thirteen, gi diazepam. Foreman, sjekk henne.
Thirteen, sjekk at han sjekker det.
Jeg dro hjem til Cuddy. Jeg gikk ikke inn.
Jeg gikk hjem uten å ha åpnet noe konkret eller noe symbolsk.
- Du tenker. - Jeg vasker meg.
- "Ha" betyr at du tenker. - "Ha" bekrefter bare.
- Jeg kan si "hm", om du vil. - Ingen visdomsord, ingen meninger?
- Du er skuffet. - Jeg vet ikke hva du bør gjøre.
Jaså? I forrige uke visste du det, hele fjoråret visste du det.
Vil du atjeg skal si hva du bør gjøre?
Innse at du bare er irriterende om du spiller uutgrunnelig!
Interessant.
Man får kreft om man tier!
- Meningitt kan gå i barnehagen. - Ingen slike symptomer.
- Har du sjekket skjoldbruskkjertelen? - TSH var helt normalt.
- Moro, men du er opptatt med annet. - Er du såret?
Hvis du ikke klarer to tilfeller, er det farlig og dumt.
- Magekreft, da? Leiomyosarkom. - Neppe. Porfyri er mer sannsynlig.
Kreft gir trøtthet, mageproblemer.
- Ingenting passer perfekt. - Vi får sjekke begge deler.
- I "vi" inngår ikke du, antar jeg? - Takk.
Alvorlig stress forstyrrer hjernens kommunikasjon med kroppen.
- Er det noe feil med hjernen min? - Nei, snarere med stoffene i hjernen.
- Hvor er dr Kutner? - Vi er fire. Det var min tur.
Unnskyld atjeg løy om foreldrene mine.
Du forsøkte bare å beskytte deg selv.
Hvis vi har rett, kan vi behandle lungene snart. Og lindre stresset.
Det kan hjelpe å anmelde ham. Gå til politiet, få en avslutning.
- Det hjelper ikke. - Å unngå det får det ikke bort.
Jaså? Hva skal jeg gjøre for å få det bort, da?
- Jeg mente det ikke slik, men... - Jeg stakk jo fra ham.
En anmeldelse stempler meg. Hun som ble voldtatt av faren.
- Det trenger ikke å definere deg. - Du ser meg slik.
- Det er derfor jeg får beroligende. - Ikke nå lenger.
Stress påvirker ikke urinfargen.
Prøvene viser at det brune kom fra ødelagte røde blodlegemer.
Så hva saboterer lungene, psyken og blodet?
- E. Coli kan finnes i kantinen. - Eller shigella på toalettene.
Det forklarer ikke lungeødemet. Men legionella påvirker psyken.
Hvordan ser møblene hennes ut?
- De var jo hjemmelagd. Av esker? - Treverk spikret sammen.
- Fantes det små hull? - Ingen i hyllene, men de var malt.
- Skrivebordet var ganske medtatt. - Hull tyder på trykkimpregnering.
Hvis man sager eller brenner det, frigjøres arsenikk.
- Det ble skjult under... - Arsenikk synes ikke på blodprøver.
Undersøk håret. Om det gir utslag, skal hun ha kelatterapi.
Ingen kreft eller porfyri.
- Tilkalte du meg for negative svar? - Ja, vi er jo ferdige.
Vi vet ikke hva som er galt, så hun har problemer.
- Har du spurt House? - Det er ikke hans tilfelle.
- Snart må du rådføre deg med flere. - Ikke ennå.
Vi må gjøre flere undersøkelser.
Forrige uke var han en glad gutt, nå orker han knapt å løfte hodet.
- Vi skal løse det. - Mamma, hjelp!
- Akuttvogn hit! - Hva skjer?
- Han har hjertestans. - Få dem ut!
- Unna! - Ingen respons. Om igjen.
Unna.
Hjertet slår.
Foreman. Tiden er inne.
Kelatterapien er avsluttet. All arsenikk er borte.
- Kan jeg dra hjem nå? - Ja, i morgen.
Var det alt? Får jeg ingen råd? Skal du ikke si: "Ta vare på deg selv"?
- Vil du ha råd av meg? - Jeg forventer det i alle fall.
Skulle ønske atjeg kunne gi deg råd. Du er sterk og har tatt kloke valg.
- Du klarer deg bra. - Takk.
Hent 4 mg lorazepam!
Vi tok en ny fMRI etter anfallet. Her er Sofias hjerne for tre dager siden.
Og her er hjernen hennes i dag.
- Lesjoner. - Lesjoner som bare har dukket opp.
- Først var hun frisk, så ikke. - Kreft utvikles ikke så fort.
- Infeksjoner, MRSA... - Hvite blodlegemer hadde vært høye.
- Gi henne arsenikk igjen. - Skal hun ha enda mer gift?
Ikke all gift er farlig.
- Hun var jo døende! - Men det kan ikke være arsenikken.
Hun blir verre, så arsenikken må bekjempe det farlige.
Den er en helt. Vi burde arrangere en parade.
- Hva hjelper arsenikk mot? - Syfilis ble behandlet med arsenikk.
Vi utelukket kjønnssykdommer. Og så mye arsenikk hadde kurert syfilisen.
Ved akutt promyelocytisk leukemi gis arsenikk.
Det forklarer lesjonene og hvorfor de kom etter at arsenikken ble fjernet.
- Gi henne arsenikk igjen, da. - Vi har likevel et problem.
Arsenikk kurerer ikke leukemi. For å overleve må hun få ny benmarg.
Fra et søsken eller en forelder.
Ta biopsi på en lesjon. Bekreft at hun er døende og gi arsenikk.
Overbevis om at voldtektsmannens og medhjelperens benmarg funker.
- Vi må prate sammen. - Om tilfellet som du ville tie om?
- Cuddy. - Foreman.
Du var helt rolig da du hørte om en døende sekstenåring.
Da har du noen enda yngre som dør enda raskere.
- Han trenger deg. - Han har jo deg.
- Er du så egoistisk at han må dø? - Kaster du stein i glasshus?
Hykler! Om vi skal diagnostisere, så burde du hjelpe gutten!
- Men du vil bevise dine evner! - Du har jo fått ditt eget tilfelle.
- Strategien din funker ikke. - Jeg merker det.
Hvis du tier om hva jeg skal gjøre, så tror du jeg gjør detjeg skal.
- Så innviklet. - Verken elegant eller effektivt.
Så det atjeg ikke gjør noe, gjør at du ikke gjør noe.
- Det føles bra. - Nei!
- Du vil prakke meninger på folk! - Du begynner å høres desperat ut.
Ikke rør tingene mine.
- Må donatoren ha samme blodgruppe? - Det er mer innviklet med benmarg.
- Nær slekt er best som donatorer. - Men det fins mange donatorer.
- Foreldres DNA gir best... - Nei.
Om jeg gjør det, har jeg dem å takke for livet mitt.
Da blir det som om alt annet som har skjedd, var ok.
De fortjener ikke det. De fins ikke i livet mitt.
Om jeg må dø, så gjør jeg det.
Jeg har Huntingtons sykdom.
Jeg skal dø. Jeg vet ikke når, men det går fortere enn jeg tror.
Jeg ville gjøre hva som helst for å hindre det.
For det eneste man kan gjøre for å gjøre livet meningsfylt, -
- er å leve så lenge og så godt som man overhodet kan.
Har du blitt voldtatt noen gang?
Nei.
Ikke bland deg opp i mitt liv, så skal ikke jeg blande meg i ditt.
Du hadde ingen rett til å gjøre det! Du løy for henne!
- Det er sant, men ikke om meg. - Det handler om mitt liv!
Poenget er at hun skal leve. Du burde ha fortalt det.
Men du ber henne politianmelde. Alt er så korrekt, så upersonlig!
Jeg forsøker faktisk å sove!
Hun har leukemi. Hun trenger ny benmarg.
- Sjekk donatorene. Jeg skal dra hjem. - Vi må finne foreldrene.
Hun sa vel nei til det. Ellers hadde du ikke trengt å si det så bestemt.
- Syke barn kan ikke tenke klart. - Pasienten har faktisk rettigheter.
Hun kan dø av det hun ønsker, men hun kan reddes.
Vi skal stille diagnoser, ikke kurere kronisk idioti.
- Hun dør av idioti! - Det er uhelbredelig, jeg drar hjem.
Vi kan redde henne, men du vil bare ha svaret!
Og poenget ditt er?
De kan sjekke donatorer. Jeg skal lete etter foreldrene.
- Så klart House gjør motstand nå. - Hans ego tar livet av min pasient.
Du likte tilfellet, du fikk jobbe i fred. Og han lar deg være i fred.
Men pasienten er likevel døende.
- Hva er det vi ikke ser? - Moren er helt utslitt.
Hun gjør ham syk, så en annen må ta over.
- Münchhausen by proxy? - Hun var der ved hjertestansen.
Broren hadde sagt noe. Evan er mer beskyttende enn hun.
- Det kan være ham. - Han er åtte år.
- Han er vel sjalu. - Nei, slett ikke.
Han vil alltid ha med Jonah. Han får ham til å spise, pusser tennene hans.
- Ga vi ham en idé? - Eller så skal han drepe House.
- Mr Valez? - Ja.
Jeg er dr Remy Hadley. Vi behandler din datter Sofia for leukemi.
Vi må teste deg og din kone for benmargsdonasjon.
- Er du fra sykehuset? - Jeg innser at det er uventet, men...
- Hva gjelder det? - Legen sier at du har leukemi.
- Jeg har ikke leukemi! - Sofia Valez?
Ja.
- Sofia Isabelle Valez? - Ja. Hva vet du om meg?
Jeg vet bare at løgnere lyver.
- Stjal du hennes identitet?! - For å beskytte meg mot dem.
Vi kan beskytte deg! Men vi må finne foreldrene dine.
Hvorfor det? Donasjon krever ikke noe navn.
Du er umyndig. Du hadde falske papirer.
Vi må ha dine foreldres tillatelse til å behandle deg.
Du kan vel bare late som om du aldri gikk hjem til dem.
At du aldri fantjenta.
Vi må ikke ha en gjenforening selv om vi ringer foreldrene dine.
Du trenger ikke engang å møte dem.
Når jeg blir enda sykere, så blir det akutt.
Da må dere gi meg ny benmarg. Uten deres tillatelse.
- Overdose av jern? - Fra vitamintablettene.
Om jeg har rett og vi behandler i kveld, er han frisk i morgen.
Men...
Det er vitaminer for barn. Han får bare én.
Jeg vet det.
Jeg trodde han ville bli sterk av flere.
Jeg ville ikke gjøre ham syk.
Han kommer til å bli bra.
- Han kommer til å hate meg. - Det er det fine med brødre.
Tross at man gjør feil, så elsker de en likevel.
- Vi har en potensiell donator. - Operer.
- Den matcher ikke perfekt. - La være, da.
- Hun kan dø snart, vi bør operere. - Gjør det!
- Den støtes bort, og hun svekkes. - Er det min tur nå?
Fortell hva dere kom frem til senere.
- Hun er redd. - Ikke redd nok.
Fortell at følelsesmessige reaksjoner alltid er irrasjonelle.
Eller dumme. Dere bør nok omformulere det.
- Hun unner ikke foreldrene gleden. - Det er du som forklarer det slik.
Det var hun som forklarte det slik!
- Det er klokt. Når sa hun det? - Hun sa det umiddelbart.
- Da er det ikke klokt. - At det er klokt?
Hun ble rasjonell først, så hun hadde ingen følelser å bearbeide.
- Lyver hun om voldtekten? - Hun har løyet før.
Hun løy om et traume for å skjule et enda verre traume.
Så hva er verre enn voldtekt?
Hei! Jeg heter dr House.
- Hva er det du har gjort? - Hva?
- Noe skjedde, men ikke voldtekt. - Du får tro hva du vil.
Du er redd og sta og vil ikke ha medfølelse. Hvorfor det?
Jeg vil ikke at noen skal synes synd på meg. Jeg vil være normal.
Men du vet at du ikke er det.
Du vil vise hvor selvstendig du er, hvor godt du klarer deg.
Så ingen ser den fortapte lille jenta.
For du ser ikke henne.
Du ser en som har gjort noe fryktelig.
En som fortjener å lide, som ikke fortjener å leve.
Hva er det du har gjort?
Vi kommer til å finne foreldrene dine. Om så bare for å vise liket.
- De bryr seg ikke. - Du er en idiot!
Vil du dø fordi du ødela dine foreldres Fabergé-egg?!
Jeg drepte sønnen deres.
Jeg drepte broren min.
Jeg skulle passe ham.
Han satt i badekaret.
Jeg hørte at han lo.
Når de ser på meg, gjenopplever jeg atjeg drepte ham.
Hvis du ikke tar imot benmarg av foreldrene dine...
...så dreper du det andre barnet deres.
Da vil de virkelig hate deg.
Jeg bryr meg ikke.
Jo, det gjør du.
Du vil høre at det var en ulykke, at det ikke var så ille.
Men det er ille, og det vet du.
Du kan ikke forandre på det.
Men du kan gjøre noe så det ikke blir verre.
Vi har alt feiret den vellykkede benmargstransplantasjonen.
- Jeg vil delta i forskningsprosjekt. - Vi har alt pratet om det.
Jeg viste atjeg kan ha to tilfeller samtidig. Jeg klarer dette.
- Ok. - "Ok"? Så enkelt?
- Jeg tar grunnene senere. Eller ikke. - Du sa jo nei for tre dager siden.
For tre dager siden spurte du meg, nå informerte du meg.
Jeg kan ikke si nei om det ikke er et spørsmål.
- Du var hyggelig mot Foreman. - Han snakker!
Han avleder.
- En fireåring døde nesten. - Du visste at Foreman håndterer sånt.
Visste jeg det?
Du ville bare vise ham det. Du er en drittsekk, men en hederlig drittsekk.
- Så smart. - Takk.
Spillet ditt funket ikke. Jeg er ikke Foreman, og du er ikke meg.
Vil du prate om henne?
Nei.
- Du kommer til å klare deg bra. - Det var godt å høre.
Resync: Xenzai[NEF]
Tekst: Sunniva Aanonsen www.broadcasttext.com